Littérature traduite

  • Chef-d'oeuvre universel de la littérature pour enfants, Les aventures de Pinocchio plonge le lecteur dans l'égoïsme frivole et tenace d'un enfant subissant des épreuves époustouflantes, vagabondant, s'interrogeant sur le bien et le mal mais toujours happé par son plaisir et ses envies. Entre morale et humour, magie et réalisme, enfer et apaisement, une histoire de métamorphose tout autant qu'une douloureuse adoption entre un père et son enfant. Ou l'inverse.
    Privilégiant la place pour les visuels, cette édition présente le texte abrégé de moitié et se concentre sur le déroulé endiablé des actions.
    Dans le Pinocchio de Justine Brax, la galerie de portraits, saisissants de présence, réinvente avec brio La Fée bleue, Gepetto, le directeur du théâtre de marionnettes ... Son Pinocchio, pantin de papier et d'épingles est à la fois léger et puissant, fragile et humain. Justine Brax transpose avec densité et poésie le côté sombre et initiatique du texte de Collodi.

  • Connaissez-vous l'Enfant Éléphant tellement curieux qu'il finit par avoir une trompe ? Voici une des nombreuses histoires comme ça de Kipling, racontée dans ce nouveau recueil illustré. Comment l'éléphant a-t-il eu sa trompe ? Comment le chameau a-t-il eu ses bosses ? Comment le rhinocéros a-t-il eu la peau plissée et mauvais caractère ? Comment le léopard a-t-il reçu ses taches ? Les Histoires comme ça de Rudyard Kipling nous plongent dans des aventures toutes plus farfelues les unes que les autres. Avec poésie et humour, Rudyard Kipling nous fait découvrir de drôles d'animaux en train d'acquérir un trait de leur caractère. Les illustrations de Justine Brax, équilibre entre images classiques et modernité du trait, accompagnent magnifiquement les textes de Kipling.

empty